第58届音响编辑师工会奖:《盗梦空间》

  当地时间2月20日，北京时间2月21日，第58届音响编辑师工会奖（The Motion Picture Sound Effects Editors Guild Awards，简称“MPSE”）正式揭晓。《盗梦空间》（Inception）拿下最佳音响编辑与配乐音响编辑两项大奖，《社交网战》（The Social Network）则捧走对白音响编辑奖，提名三项的《黑天鹅》（Black Swan）空手而归。另外《驯龙高手》（How to Train Your Dragon）击败《玩具总动员3》（Toy Story 3）赢得最佳动画音响编辑奖。

  正如录音师工会奖的评选对应着奥斯卡最佳音响效果奖；MPSE则对应着最佳音响编辑奖。二者的区别很简单：音响效果竞技的是拍摄现场的录音水平，音效剪辑则是指“对已经收来的声音的后期混合编修”与“创造根本不存在的声音”。

最佳音响编辑

　《127小时》127 Hours，福斯探照灯

　《黑天鹅》Black Swan，福斯探照灯

★《盗梦空间》Inception，华纳兄弟

　《钢铁侠2》Iron Man 2，派拉蒙

　《疾走特工》Salt，索尼哥伦比亚

　《创：战纪》TRON: Legacy，迪士尼博伟

　《大地惊雷》True Grit，派拉蒙

　《危情时速》Unstoppable，二十世纪福斯

最佳对白音响编辑

　《黑天鹅》Black Swan，福斯探照灯

　《哈利·波特与死亡圣器（上）》Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1，华纳兄弟

　《盗梦空间》Inception，华纳兄弟

　《问题不在孩子》The Kids Are All Right，焦点

　《王的演讲》The King's Speech，韦恩斯坦

★《社交网战》The Social Network，索尼哥伦比亚

　《创：战纪》TRON: Legacy，迪士尼博伟

　《大地惊雷》True Grit，派拉蒙

最佳配乐音响编辑

　《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland，迪士尼博伟

　《黑天鹅》Black Swan，福斯探照灯

　《活死人葬礼》Get Low，索尼经典

　《哈利·波特与死亡圣器（上）》Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1，华纳兄弟

★《盗梦空间》Inception，华纳兄弟

　《鬼小无猜》Let Me In，序曲

　《失败者》The Losers，华纳兄弟

　《社交网战》The Social Network，索尼哥伦比亚

最佳歌舞音响编辑

　《滑稽戏》Burlesque，索尼屏珍

★《爱的小强》Country Strong，索尼屏珍

　《舞出我人生3D》Step Up 3D，迪士尼博伟

　《魔发奇缘》Tangled，迪士尼博伟

最佳外语音响编辑

　《美错》Biutiful，墨西哥

　《玩火的女孩》The Girl Who Played with Fire，瑞典

　《龙纹身的女孩》The Girl with The Dragon Tattoo，瑞典

　《黎巴嫩》Lebanon，以色列

★《尽情游戏》Micmacs à tire-larigot，法国

　《母亲》Mother，韩国

　《亡命巅峰》North Face，德国／瑞士／奥地利

最佳动画音响编辑

　《卑鄙的我》Despicable Me，环球

★《驯龙高手》How to Train Your Dragon，派拉蒙梦工厂

　《魔术师》The Illusionist，索尼经典

　《猫头鹰王国：守卫者传奇》Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole，华纳兄弟

　《魔发奇缘》Tangled，迪士尼博伟

　《玩具总动员3》Toy Story 3，迪士尼博伟

最佳纪录音响编辑

　《阳光宝贝》Babies

　《鲶鱼》Catfish

　《画廊外的天赋》Exit Through the Gift Shop

　《监守自盗》Inside Job

　《雷斯特雷波》Restrepo

★《超越点燃的舞台》Rush: Beyond the Lighted Stage

　《等待超人》Waiting for "Superman"